ترجمة : مشروع ترميم قناة كونج /تصميم كيم ميكيونج

“مشروع ترميم قناة كونج/تصميم كيم ميكيونج”


ترجمة : مجد مقصوص



© تايوه كيم

مشروع ترميم قناة كونج هو مبادرة التنمية العمرانية الطموحة التي حولت النسيج الحضري لسيول، كوريا. هذا التصميم كان المشروع الفائز في مسابقة دولية وتحتفل بنقطة المصدر لتطهير السطحية وشبه الصف الجريان السطحي من المدينة في بداية سبعة أميال من هذا الممر الأخضر. وكان شرط المنافسة الرئيسية لتسليط الضوء على مستقبل إعادة توحيد كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. المشروع يرمز إلى هذا الجهد السياسي من خلال استخدام الحجارة المحلية الممنوحة من كل مقاطعة من المقاطعات الثماني من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. وتعمل الحجارة الفردية لإطار بلازا الحضرية ومصدر الثمانية نقاط فيها للجريان السطحي دايلايتيد ويمثل جهد موحد في تحويل هذا المركز الحضري.


مهندس المناظر الطبيعية: تصميم ”ميكيونج كيم"
الموقع: وسط سيول، كوريا
المالك/العميل: حكومة العاصمة سيول
منطقة المشروع: 91,000 متر مربع [2.25 فدان[
سنة المشروع : 2007
صور فوتوغرافية: تايوه كيم، روبرت ساش



مشروع ترميم نهركونج يقع في نقطة مهمة لسبعة أميال لهذا الممر الأخضر الذي يبدأ في الأعمال المركزية والمنطقة التجارية للمدينة. وكان الهدف هو استعادة هذه المياه الملوثة للغاية والمغطاة بهدم حوالي أربعة أميال من الصف والبنية التحتية مرتفعة من الطريق الرئيسي الذي يقسم المدينة. والنتيجة هي إنشاء منطقة للمشاة مركزة من هذه المنطقةو دخول المركبات والتي يجلب الناس إلى نهر كونج التاريخي في حين التخفيف من الفيضانات، وتحسين نوعية المياه.


© تصميم ميكيونج كيم

وكان المسؤول عن هذ التصميم الدولي المنافس لإنشاء تمثيل رمزي لإعادة توحيد كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية مستقبلا داخل ساحة عامة نشطة للغاية. هذا الاقتراح الفائز يوضح الثماني مقاطعات من خلال استخدام المواد المحلية وثمانية مصادر للمياه. حجر الإقليمية تستخرج أساسية من كل مجال من المجالات الثمانية، الثماني نقاط هي مصادر من المياه والألياف البصرية وتسليط الضوء على هذا الجهد التعاوني لإعادة الوحدة داخل البلاد.



© خطة التصميم كيم ميكيونج/مستوى المياه

التصميم استرشد بمستويات المياه من ساعة إلى ساعة ومن موسم إلى آخر، في حين التصدي للفيضانات الكارثية التي تحدث أثناء العواصف الشديدة في موسم الرياح الموسمية. المنحدر الفريد والاحجار المدرجة المتصاعدة تسمح لمعرفة مستويات مختلفة للمياه وذلك في حين تشجيع مشاركة الجمهور المباشرة مع النهر. استعادة هذه المنطقة هو الخطوة الأولى في جهد التنمية العمرانية الرئيسية لهذا النهر ومشاريع التنمية العمرانية المعمارية الطموحة الحالية هذا الإطار حوض الصرف الطبيعي للمدينة. ومنذ مراسم قطع الشريط في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في الساحة الرئيسية، زار ما يقرب من 10 مليون من الزوار والمقيمين هذا النهر.



© تايوه كيم

بالإضافة إلى جهود الإصلاح البيئي، أصبحت هذه المساحة الحضرية المفتوحة مكان تجمع مركزي للمدينة والتي تكون في حاجة ماسة للمناظر الطبيعية أكثر من قبل الجمهور. مستوى جودة المياه "المستوى الثاني" قد سمح للعائلات للحضور والدخول لهذا النهر التاريخي. خلال الأحداث الخاصة مثل الاحتفالات بالسنة الجديدة والتجمعات السياسية، وعروض الأزياء وحفلات موسيقى الروك والحصول على بطاقاتت بلازا ومنطقة "مصدر المياه" بطرق مبتكرة. في الآونة الأخيرة،و تم جمع القطع النقدية التي تم إلقائها في القناة من قبل بالزائرين في الحوض والآلاف من الدولارات التي تم التبرع بها للجمعيات الخيرية المحلية.
نص المقدمة من تصميم كيم ميكيونج.

المصدر : http://www.archdaily.com/174242/chongae-canal-restoration-project-mikyoung-kim-design/

Posted in: