Search

الأحد، 22 سبتمبر 2013

ترجمة : مشروع الشعاب المرجانية / فنسنت كاليباوت المعمارية



الشعاب المرجانية | فنسنت كاليباوت المعمارية



مستوحاة من النموذج العضوي من المرجان، فنسنت كاليباوت قد صممت إقتراحاً للبلاد التي تعاني من أزمة هايتي في الشكل مصفوفة مصممة لألف أسرة بنيت على الأرصفة الزلزالية قبالة ساحل البر الرئيسي.
المشروع، يحق للشعاب المرجانية، عمل وحدات مكدسة فوق بعضها البعض لتكون مأهولة فيما بعد مع مرور الوقت. بالإضافة إلى الوحدة القياسية، سيكون لكل أسرة قطعة أرض لزراعة الأغذية الخاصة بهم، ومنزلهم يقوم بتقليل إستخدام الطاقة.
يسمى «"بيرل ويست إنديز"»، كانت هايتي خلال فترة طويلة البلد الأكثر زيارة لجزر اﻷنتيل الكبرى تمثل الثلث الغربي لجزيرة هيسبانيولا.
في عام 2010 التي دمرها زلزال بلغت قوته 7.0 درجة بمقياس ريختر، البلد الآن يعاد بناؤها من جديد بطريقة جديدة من المفاهيم المبتكرة في مجال الهندسة المعمارية وتخطيط المدن.
خطط مشروع الشعاب المرجانية مصفوفة لبناء ثلاثي الأبعاد وقرية مكتفية ذاتياَ من طاقة واحدة ونمطية موحدة وجاهزة فقط من أجل إعادة إسكان اللاجئين من مثل هذه الكوارث الإنسانية.

هذه الوحدة النمطية الأساسية ببساطة من منزلين (مع هيكل معدني والواجهات الخشبية الاستوائية) متداخلة في الاتجاه حول تداول أفقي مستعرضة تربط بين كل وحدة.


Arch2O-CORAL-REEF-12-VIEW-FROM-THE-FOREST2


مستوحاة من الشعاب المرجانية مع الأشكال العضوية والسوائل، مجمل المشروع يطرح نفسه كبنية معيشية كبيرة مصنوعة على شكل اثنين من الموجات مخصصة لإستيعاب أكثر من ألف من أسر هايتي.
أوندولاتي هذه مكونة من اثنين من الموجات المأهولة بالسكان على طول الماء على رصيف إصطناعي بني على أكوام الزلازل في منطقة البحر الكاريبي.
من منحنيات مقعرة إلى منحنيات محدبة ،وحدات السكن محاذاة وتراكمت بأطوار متعاقبة كأوريغامي كبيرة.
بين موجتين مأهولة بالسكان تم إنشاء كانيون داخلية فخمة مع مدرجات وشلالات لحدائق الغذاء.

في الواقع، تمكن من الزرع في صفوف متداخلة مع الوحدات الزارعية المتوازية تمكن وحدات السكن من رؤية لا مثيل لها على عدد لا يحصى من المناظر .
يصبح كل سقف لكل وحدة نمطية وعضوية لكل أسرة من الكريول لزراعة الأغذية الخاصة به ويقومون بأنفسهم بعمل السماد.

CORAL REEF 19  MASTER LANDSCAPE PLAN


هذا الوادي نظام إيكولوجي حقيقي للحيوانات المحلية والنباتات. للتنوع البيولوجي ، المناطق الحضرية، فإنه هو أيضا المحور المركزي للحياة المجتمعية لهذه القرية المستقبلية وإحتراماً لبيئتها.

بين أمواج هذه السكن الإيكولوجي، الخطوط المتعرجة للطابق السفلي لمكافحة الزلازل (إمتصاص الاهتزازات في حالة الزلزال) قد دمج المهام العامة للحياة الاجتماعية. مزارع أكويكولتورال ترحب بأحواض تربية الأسماك بينما سلة بحيرات محطة تنقية المياه المستعملة قبل التخلص منها وإلقائها في البحر.

الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية يمكن أن تتطور وتمد نفسها وفقا للمبدأ «المكونات». إطار هذه القرية الإيكولوجية الحضرية يظل هكذا غير محدد، ومرن، ويطور نفسه بشكل مستمر وفقا للوقت والمساحة.

سيتم إضافة وحدات ملحقة جديدة، أيضا سابقة التجهيز في المصنع والناجمة عن الشحن فعلاً مثل ميكانو العملاقة معينة لتتوافق مع إحتياجات سكان المصفوفة المكملة الأساسية.

ويتمحور التعرج المرئي لهذا المشهد بني بثمانية أعمدة أساسية مدمجة وجميع الاعمدة مرتبطة معاً بطابقين أفقيين يعبرون عن طريق خط مستقيم للقرية بأكملها من البداية إلى النهاية.
مجموعة كاملة من أشكال نظام متعامد ومدمج التي تقوم بتوزيع جميع التدفقات من خلال كل وحدة نمطية.
المشروع هو تصميم منظمة التعاون الاقتصادي، ويدمج كافة الأنظمة المناخية، فضلاً عن الطاقات المتجددة.

في الواقع، هو تحويل الطاقة الحرارية في البحار بتغطية الرصيف بإستخدام الفرق في درجة الحرارة بين المياه السطحية والمياه العميقة. يتم تحويل الطاقة الحركية من التيارات البحرية بالتوربينات المائية تحت الرصيف إلى الطاقة الكهربائية؛

جذب برجولات جيبية على السطح بالطاقة الشمسية من الألواح الشمسية ودوامة التوربينات الريحية التي زرعت في حديقة إستوائية كبيرة تغطي أساساً اللوجستية.


الإستفادة من نفس الظروف الطبيعية والمناخية من البداية كجزيرة مجاورة لها، الجمهورية الدومينيكية، هايتي هي أحد البلدان التي تجني أرباحاً من واحدة من إمكانات أكبر لإعادة اختراع دماثة مستدامة جديدة وتنفيذ أكبر التحديات التي تواجه إعادة الإعمار كمسألة عاجلة.

الشعاب المرجانية مشروع نموذجي في هذا السياق من الأزمة الإنسانية إجابة إيجابية ودينامية تحارب للإستدامة الصناعية وتوحيداً في إعادة بناء المساكن الاجتماعية الجماعية الإنسانية والبيئية عالية الجودة في مجال الكوارث.

المصدر : http://www.arch2o.com/coral-reef-vincent-callebaut-architecture/

الخميس، 22 أغسطس 2013

ترجمة : مشروع دار حضانة / شركة ECDM

مشروع دار حضانة  / تصميم شركة ECDM
Crèche Rue Pierre Budin by ECDM

ترجمة : مجد مقصوص

المصدر:
 http://www.dezeen.com/2012/06/28/creche-rue-pierre-budin-by-ecdm/


أكمل المهندسين المعماريين الفرنسيين في شركة ECDM أحد دور الحضانة في باريس والذي يُحاط به عدد من الجدران الخراسانية. هذا وقد أُنشأت منحنيات الواجهة المتصاعدة باستخدام مجموعة من الألواح الجاهزة، والتي تلتف حول ثلاثة جوانب من دار الحضانة الموجودة في شارع بيير بودين ولكنها قوطعت من قبل النوافذ الموجودة في الطابق الأول.

ويقع الفناء المركزي في قلب المبنى المكون من طابقين، ويحيط به غرف الحضانة التي تستوعب ما يصل إلى 66 طفلاً. كما توجد مظلة معدنية على شكل شجرة والتي تُلقي بظلالها على هذا الفناء، ويمكن رؤيتها تحوم فوق السطح أثناء مرورك من الشارع.
المشاريع الأخرى التي قمنا بعرضناها لشركة ECDM تتضمن محطة للحافلات وسكن للطلاب والنساء.

Crèche Rue Pierre Budin by ECDM

يُقام المشروع في منطقة غير متجانسة مكونة من مباني بجميع الأحجام، وبأنماط مختلفة، وفي كل فترة زمنية. إنها بيئة من الطراز القديم قليلاً، هجينة ومتفككة، وتعتبر نموذج للعمارة غير المتجانسة التي تتميز بها المناطق الباريسية شبه الحضرية.

ثم جاءت الحداثة لتكمل هذا الاضطراب: مبنى كبير الحجم، قريب من الموقع، والذي تم بناؤه بانتقاص من حدود الملكية (لإضافة معلمة تكميلية ذات بنية حضرية)، ويُمنع أي تقاسم مشترك وأي إمكانية لخلق تركيبة متجانسة.

وبالتالي، فإن دار الحضانة هو محاولة لإضافة مبنى صغير من المرافق العامة في علاقة غير مواتية نظرا لوجود مبنى عملاق مكون من اثني عشر طابق، والذي يُلقي بظلاله على كل شيء.
Crèche Rue Pierre Budin by ECDM

أما برنامج الحضانة فيقدم حجم صغير، وعلى نطاق ضيق. وإذا كان الحجم يأتي من متطلبات المشروع المتعلق بالأسطح الواسعة، فإن كتابته تنتج من خصوصيته. فدار الحضانة هو مبنى أفقي، يحتل الأرض الموجودة تحته، بالإضافة لتفاعله مع المساحات الخارجية. وقد طُور على مستويين، وتم تنظيمه للحصول على الحد الأقصى من الضوء وأشعة الشمس، فضلاً عن تخطي ظلال المبنى العملاق المجاور له.

ويمزج المشروع بين المساحات الخارجية والداخلية، ويُنظم أماكن السير في الطابقين على شكل مسارات صغيرة ومدرجات متشابكة. ومن متطلبات البرنامج، أن ينتج واجهة واقية متجانسة. لذا، فإن المبنى أُنشأ من الخرسانة مسبقة الصنع، والقادرة على الصمود لمدة طويلة وتحمل عوامل التعرية في الحياة الحضرية. ويتم تزويد الجدار المحيط بها بنوافذ شفافة وملونة. هذه النوافذ تمتلك ارتفاعات مختلفة، وذلك كونه مكان مخصص بشكل أكبر للأطفال وليس للبالغين، والآباء أو الموظفين.
Crèche Rue Pierre Budin by ECDM

أما جزء الإعاشة فيتم التعامل معه ككيان. والغرض هو اقتراح مكان ذاتي لعنصر إضافي، يكون بمثابة عنصر مكمل وخارجي لبرنامج الحضانة نفسها، لكي يوفر للسكان مستقبلاً بيئة معيشية غير متزامنة من مكان عمله.

وتقع هذه الكتلة على الحضانة، خارج خط البناء قليلاً، من اجل إعطاء أسلوب حضري محدد لهذه المساحات السكنية.

المشروع يعُد مكان للمعيشة، مع خصوصياته واحتياجاته وأبعاده المختلفة، والهدف من هذا البرنامج الصغير هو إنشاء إطار معيشي يولد ما يقدر عليه من العاطفة مع ساكنيه المستقبلين (الأطفال، والآباء، والموظفين) عن السكان المحليين.

الاثنين، 22 يوليو 2013

ترجمة : مشروع بحيرات كانيون / Haecceitas Studio

بحيرات كانيون( بحيرات الوادي الضيق)



ترجمة : مجد مقصوص
المصدر : http://www.archdaily.com/166796/canyon-lakes-haecceitas-studio/



المهندسين المعماريين
:  Haecceitas Studio
المكان: لوبوك، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية
سنة تصميم 2011:
سنة البناء: سيعلن عنها لاحقا
المساحة: 30 دونم
مفهوم العمارة الإقليمية هو موضوع يثير اسئلة متعددة حول الفهم والادراك  الاستراتيجي لأنظمة الموقع المعقدة التي تحددها النظريات الخيالة، والآثار البيئية، وتحديد ما وراء الانماط الكامنة الناشئة  .وباستعارة التأثيرات من الرسومات المثيرة والمبكرة من "زها حديد" , والمناظر الطبيعية التي كونها " سي جي ليم" ,والكتابات من" سانفورد كوينتر ",هذه الدراسات  بواسطة استوديو هايكسيتاس هي  محاولة لبناء سلسلة من الأساليب، التي سوف تكشف عن المناظر الطبيعية المتعددة..

بدء عمليات تكرارية لفك الضغوط الإقليمية الداخلية والخارجية, لتهيئ انتاج الاشكال  واعادة التنظيم الذاتي  وتوليد القدرات النائشة من خلال تطوير الصياغة والتوجه إلى هذه المجالات "الاشكال" التي يتم التحكم فيها استراتيجيا ويمكن التكيف معها بسهولة.فـ "الكائنات المعمارية" التي تم ادراجها تشير الي استمرار الابداع والاذهال مع الحفاظ علي مجموعة صارمة من العلاقات.  ويجري اختبار هذا الأسلوب على سلسلة من ثمانية مشاريع تحت مسمي ( بحيرات الوادي الضيق)- لوبوك، تكساس. هنا يمكنك أن ترى هذه المنهجية التي تستكشف على نحو كامل في "استاكادو ليانو"  - البحيرة رقم (2) عندما قمنا  بشرح المناظر الطبيعية باستخدام  ادوات مثل رسم الخرائط، واستخراج البيانات،وتحليل المكان عن طريق استكشافه ,بدأنا بفهم اوفي للشبكات النظامية الخفية التي تعمل على النطاق المحلي، فضلا عن الآثار المترتبة على ظاهرة الربط بين 'المشهد' و 'المدينة'.



خلال الربع الأخير من القرن العشرين، أصبح الناشطين البيئيين والمنظمات المستقلة، وحتى الحكومات المعنية ,أكثر اهتماما بالأثر السلبي للبشر على البيئة. وكمهنديس معماريين، من الضروري أن نبدأ بالتفكير في 'المباني' لا ككيانات مستقلة أو 'كمباني مستدامة'، ولكن كمجموعة من الكائنات الحية التي تعيش فيما  بيننا سريعة الزوال, يعيشون  حياة بيئية طبيعية.واذا قمنا بتطبيق ما ذكرناه سابقا بصرامة وبكل دقة يمكننا اعادة هيكلة لغاتنا المعمارية لتصبح متناسبة مع مفاهيمنا الجديدة.

التخطيطات الاولية  لغرب تكساس وعلى الأخص، لوبوك تنقسم عادة إلى فئتين مسطحة وجافة. على الرغم من أن هذا قد يبدو الحال على السطح،فان  المدينة تحتوي  في العمق  على مواقع مختلفة من المناظر الطبيعية القوية، التي يبدو أن لا يلاحظها أحد. وعلاوة على ذلك، لدي لوبك في الواقع نظام مياه معقد للغاية، الذي تتم إدارته وصيانته  بشكل مستمر، وتحويل  نفسها باستمرار من خلال التدفق الطبيعي. أحد جوانب تشكيل هذه المياه هو  (وادي البيت الأصفر الضيق ). تمر هذه القناة عن طريق مدينة لوبوك بدءاً من زاوية الشمال الغربي لتمتد صوب الجنوب نحو وادي رانسوم ، ثم المتابعة إلى مقاطعة كروسبي. على الرغم من أن الوادي الضيق  يبدو وكأنه ينشأ عند منتزه  (وادي البيت الأصفر الضيق ) كانيون بارك،لكن فعليا تبدأ القناة أساسا من أقصى الشمال بالقرب من كلوفيس. وعلى طول الوادي، وذلك بسبب تلاعب  الانسان و الطبيعية ، تشكلت سلسلة من ثمانيه بحيرات. من الشمال الغربي الى الجنوب الشرقي: (1) بحيرة كونكويستادور، (2) بحيرة استاكادو ليانو ، (3) بحيرة كومانشينا، (4) بحيرة ماكنزي ، (5) بحيرة كانيون  بحيرة منتزه ماي سيمونز ، (6) بحيرة دنبار ، (7) بافلو سبرينجز ، وأخيرا (8) بحيرة رانسوم. وقد وضعت مدينة لوبوك أجندة لمدة ثلاثين عاما لتعزيز وإعادة تحديد الاغراض من استخدام هذه البحيرات.                                                                            


Canyon Lakes / Haecceitas Studio

إن هدفنا هنا في هذا المشروع هو  تحقيق هذه الشروط التي تحدثنا عنها سابقا  وتنفيذ حديقة المستقبل لكن  لا يعني ذلك التوقف  عند ذلك فحسب , يجب ايضا البدأ  بتقييم وفهم الرابط الهائل بين الثمانية بحيرات, من أجل التركيز علي تحقيق الهدف المنشود، فإن ما نقترحه هو  تحديد و بناء سلسلة من نقاط تغذية في كل موقع من المواقع الثمانيةو يتم تطوير هذه النقاط باستمرار, وبنفس الوقت تكون هناك  دراسات موازية في الطبيعة الطبوغرافية المعقدة لهذه المناظر الطبيعية الخلابة التي لا يلاحظها أحد. لا بد من معرفة ما تعنيه كلمة  "حديقة عامة" بالنسبة لــ لوبوك و كيف يمكن لهذه المواقع أن تسهل الصفات اللازمة لمثل هذا البرنامج. وبنفس الوقت زيادة الدقة بمقياس الرسم ، واستخراج، وتفسيرالمعلومات التي بدورها تخلق مشتقات جديدة لرسم الخرائط . وعلاوة على ذلك، والأهم من ذلك، يكون الغرض المباشر  من المشروع هو عكس حالة التطور  في الامتداد الغربي . "سحّاب"  لربطها بوسط المدينة وتعزيز التفاعل الاجتماعي والاقتصادي و هذا هو الأساس لمثل هذه الدراسات.

السبت، 22 يونيو 2013

ترجمة : مشروع لوتس بارك / ستوديو 505



لوتس بارك / ستوديو 505

Lotus Park / Studio 505

ترجمة : مجد مقصوص
المصدر : http://www.archdaily.com/171389/lotus-park-studio-505/




المهندسين المعماريين: Studio505
المشروع: لوتس بارك
مساحة المشروع : 3.5 هكتار
المكان: وجين،الصين


ستوديو 505 هو مكتب للتصميمات المعمارية مقره في ملبورن – استراليا, ويعمل في عدة مشاريع حول العالم.
يقوم ستوديو 505 حاليا باستكمال سلسلة من المشاريع المميزة في منطقة ثقافية جديدة في فيكتوريا "دولة شقيقة" بمقاطعة جيانغ سو في الصين.
يقع لوتس بارك في (وجين) في منطقة تشانغ تشو، وقد تم تصميم ال 3.5 هكتار ( مساحة لوتس بارك) أن يكون محتلا على مدار السنة بالمهرجانات و العديد من الفعاليات على مدار اليوم والليلة. يؤسس التصميم برنامج واضح وفعال للمهام ويتضمن المعرض المسمي بدبليو(W) متحف جديد للفن المعاصر والعديد من وسائل الترفيه الجديدة وأماكن للمطاعم. موضوعات الاستدامة البيئية، والتعليم ,والترفيه, والابداع والبرامج التي تركز علي فنون المجتمع هي المفتاح الاساسي وراء إنشاء ونجاح برنامج المنتزه.



كما يوجد بداخل موقع منتزه لوتس (مركز وجين للتخطيط والمعارض) , وباضافة مركز لوتس للمؤتمرات والذي يقع المركز علي بحيرة اصطناعية ,ازداد المكان سحرا وجاذبية. كما يظهر المجمع المراحل الثلاث من زهرة اللوتس ويضم مساحات للمعارض و لقاعات المؤتمرات . وبذلك سيصبح مركز لوتس للمؤتمرات عامل جذب يرمز الي النمو و الازدهار بوجين.

تقع مشاريع أخرى بجانب المنتزه مثل وادي العنقاء , مسرح وجين الكبير وقصر الشباب ,ويعتبر مسرح وجين الكبير هو رمزاومحورا ثقافيا حيث يستوعب المسرح 1000 متفرج . مجمع صالات السينما, صالات الالعاب الرياضية ,وقصور تعليمية للشباب تستوعب 4000 طالب. تم استخدام الاسطح الخضراء في تغطية سقف المجمع بالاضافة الي الالواح الشمسية لتوليد الطاقة,سعيا بذلك للحصول علي اعلي تصنيف للمباني المستدامة في الصين. موضوعات الاستدامة البيئية، والتعليم ,والترفيه, والابداع والبرامج التي تركز علي فنون المجتمع هي المفتاح الاساسي وراء إنشاء ونجاح برنامج المنتزه.

المواضيع المشتركة تسمح بمجموعة كبيرة من التنوع في المناطق، والطابع الوظيفي وبساطة المبنى .

الأربعاء، 22 مايو 2013

ترجمة : مشروع فارمسكرابير / فنسنت كاليباوت المعمارية


*النظم الإيكولوجية القائمة بذاتها لمكافحة التلوث البيئي*

ترجمة : مجد مقصوص


"فنسنت كاليباوت" كلفت المهندسين المعماريين للقيام بمشروع زراعة حضرية في شنتشن، الصين لمكافحة المشاكل البيئية في المدينة المتنامية.
انشأت شركة فرنسا وبلجيكا للهندسة المعمارية مفهوماً لنموذج جديد للزراعة الحضرية التي تسمى 'فارمسكرابيرس'.
على الرغم من ناطحات السحاب الجديدة التي ظهرت في مدن عبر أنحاء العالم لتجنب التوسع الحضري، أنها لا تميل إلى التمسك بمبادئ المباني الخضراء. قد توفر " فارمسكرابيرس" حلاً وتساعد على جعل المدن أكثر اخضرارا.

وكجزء من المشروع فارمسكرابير '"الآسيوية كيرنز"' شنتشن، كانت خطة المبدعين لبناء ست ناطحات السحاب، وكل منها سوف تقف على 111 أرضيات عالية. مصممين المباني بعد تجميع أكوام من الصخور عادة للبناء واستخدامها كعلامات درب. المباني سوف تبدو كومة طويلة وعالية من الحصى، مع مساحة للسكن والمكاتب والمحلات التجارية والمرافق الترفيهية.







سوف يدرج الغطاء النباتي في معظم منطقة 0.8 فدان، وصنع التنوع البيولوجي من خلال الزراعة الحضرية للحقول والبساتين العامة. سوف إنشاء وجمع المياه الرمادية من خلال المزارعين وإعادة تدويرها لإعادة استخدامها في المبنى. ستكون مساحات خالية مليئة بالخضرة لتشجيع مجموعة متنوعة من برامج الزراعة الحضرية.

وسيكون المبنى غابة من التوربينات الريحية وإنتاج المزيد من الطاقة التي تستهلكها الخلايا الشمسية الفولطاضوئية وفوتوثيرمال. الأكثر إثارة للإعجاب من الجميع، هي مصممة لتعمل كالنظم الإيكولوجية القائمة بذاتها. سوف تعمل المباني دون إنتاج انبعاثات CO2 أو استهلاك الوقود الأحفوري.

المبدعين وضعوا عددا من الأهداف عند تصميم مشروع " فارمسكرابير". وكان أهم هدف كان في مدينة ذات كثافة سكانية عالية، للحد من انبعاثات الكربون خلال تنفيذ مصادر الطاقة المتجددة، والحد من الحاجة إلى النقل وتخصيص مساحة لإنتاج الأغذية.





وكان هدف آخر هو خلق فرص للعمل في القطاعين الأولى والثانوي، في حين توفير مرافق لإعادة تدوير المواد السائلة والصلبة تعتبر أيضا مهمة.
مع كل بنية مرصوفة بالحصى التي تقع حول البرج الرئيسي، سيحول المنطقة الوسطى كهيكل في أحد أحياء مكتفية ذاتيا مع القليل من الحاجة إلى السفر خارجها . هذا الجانب من التصميم يهدف إلى الحد من انبعاثات الكربون بتقليل كمية السكان وسيكونون بحاجة إلي السفر خارجها.

التصميم لا يزال نظرياً في هذه المرحلة ولكن المخططين يتعمقون للحصول على التكنولوجيا الصديقة للبيئة في ناطحات السحاب، ويبدو بناء ناطحة سحاب تتطور لتصبح أكثر صديقة للبيئة.

تشكل" فارمسكرابيرس" حلاً للنمو السكاني لا مثيل لها في شنتشن و ما يترتب عليها من مشاكل التلوث.

وعما إذا كان سيكتمل التصميم ويتجاوز المرحلة المفاهيمية فهذا غير محدد بعد , فالمهندسون المعماريون قدموا إقتراحاً إلى عميل خاص ولكن لا توجد خطة معتبرة بعد لبدء التنفيذ.

المصدر : http://designbuildsource.com.au/self-contained-ecosystems-combat-environmental-pollution

الاثنين، 22 أبريل 2013

ترجمة : مشروع ترميم قناة كونج /تصميم كيم ميكيونج


مشروع ترميم قناة كونج/تصميم كيم ميكيونج



ترجمة
: مجد مقصوص



© تايوه كيم

مشروع ترميم قناة كونج هو مبادرة التنمية العمرانية الطموحة التي حولت النسيج الحضري لسيول، كوريا. هذا التصميم كان المشروع الفائز في مسابقة دولية وتحتفل بنقطة المصدر لتطهير السطحية وشبه الصف الجريان السطحي من المدينة في بداية سبعة أميال من هذا الممر الأخضر. وكان شرط المنافسة الرئيسية لتسليط الضوء على مستقبل إعادة توحيد كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. المشروع يرمز إلى هذا الجهد السياسي من خلال استخدام الحجارة المحلية الممنوحة من كل مقاطعة من المقاطعات الثماني من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. وتعمل الحجارة الفردية لإطار بلازا الحضرية ومصدر الثمانية نقاط فيها للجريان السطحي دايلايتيد ويمثل جهد موحد في تحويل هذا المركز الحضري.


مهندس المناظر الطبيعية: تصميم ”ميكيونج كيم"
الموقع: وسط سيول، كوريا
المالك/العميل: حكومة العاصمة سيول
منطقة المشروع: 91,000 متر مربع [2.25 فدان[
سنة المشروع : 2007
صور فوتوغرافية: تايوه كيم، روبرت ساش



مشروع ترميم نهركونج يقع في نقطة مهمة لسبعة أميال لهذا الممر الأخضر الذي يبدأ في الأعمال المركزية والمنطقة التجارية للمدينة. وكان الهدف هو استعادة هذه المياه الملوثة للغاية والمغطاة بهدم حوالي أربعة أميال من الصف والبنية التحتية مرتفعة من الطريق الرئيسي الذي يقسم المدينة. والنتيجة هي إنشاء منطقة للمشاة مركزة من هذه المنطقةو دخول المركبات والتي يجلب الناس إلى نهر كونج التاريخي في حين التخفيف من الفيضانات، وتحسين نوعية المياه.


© تصميم ميكيونج كيم

وكان المسؤول عن هذ التصميم الدولي المنافس لإنشاء تمثيل رمزي لإعادة توحيد كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية مستقبلا داخل ساحة عامة نشطة للغاية. هذا الاقتراح الفائز يوضح الثماني مقاطعات من خلال استخدام المواد المحلية وثمانية مصادر للمياه. حجر الإقليمية تستخرج أساسية من كل مجال من المجالات الثمانية، الثماني نقاط هي مصادر من المياه والألياف البصرية وتسليط الضوء على هذا الجهد التعاوني لإعادة الوحدة داخل البلاد.



© خطة التصميم كيم ميكيونج/مستوى المياه

التصميم استرشد بمستويات المياه من ساعة إلى ساعة ومن موسم إلى آخر، في حين التصدي للفيضانات الكارثية التي تحدث أثناء العواصف الشديدة في موسم الرياح الموسمية. المنحدر الفريد والاحجار المدرجة المتصاعدة تسمح لمعرفة مستويات مختلفة للمياه وذلك في حين تشجيع مشاركة الجمهور المباشرة مع النهر. استعادة هذه المنطقة هو الخطوة الأولى في جهد التنمية العمرانية الرئيسية لهذا النهر ومشاريع التنمية العمرانية المعمارية الطموحة الحالية هذا الإطار حوض الصرف الطبيعي للمدينة. ومنذ مراسم قطع الشريط في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في الساحة الرئيسية، زار ما يقرب من 10 مليون من الزوار والمقيمين هذا النهر.



© تايوه كيم

بالإضافة إلى جهود الإصلاح البيئي، أصبحت هذه المساحة الحضرية المفتوحة مكان تجمع مركزي للمدينة والتي تكون في حاجة ماسة للمناظر الطبيعية أكثر من قبل الجمهور. مستوى جودة المياه "المستوى الثاني" قد سمح للعائلات للحضور والدخول لهذا النهر التاريخي. خلال الأحداث الخاصة مثل الاحتفالات بالسنة الجديدة والتجمعات السياسية، وعروض الأزياء وحفلات موسيقى الروك والحصول على بطاقاتت بلازا ومنطقة "مصدر المياه" بطرق مبتكرة. في الآونة الأخيرة،و تم جمع القطع النقدية التي تم إلقائها في القناة من قبل بالزائرين في الحوض والآلاف من الدولارات التي تم التبرع بها للجمعيات الخيرية المحلية.
نص المقدمة من تصميم كيم ميكيونج.

المصدر : http://www.archdaily.com/174242/chongae-canal-restoration-project-mikyoung-kim-design/

الجمعة، 1 فبراير 2013

فلامنكو , فن فريد وعنوان شعب مهجّر..




إعداد : مجد مقصوص


هو نوع من الموسيقى الإسبانية، الذي يقوم على أساس الموسيقى والرقص. نشأت في الأندلس في القرن الثامن عشر. لس هناك يقين عن أصل تسميتها, والتي أثارت عدة فرضيات
 :
وهناك احتمال أن يكون معناها "الفلاح المنكوب"
حيث ترجع كلمة فلامنكو إلى "فلاح منغو" أي "فلاح من غير أرض" ,
وهم الفلاحين الموريكسيين الذي أصبحوا بلا أرض إثر إبادة مجتمعهم فإندمجوا مع الغجر وأسسوا ما يسمى بالفلامنكو كمظهر من مظاهر الألم التي يشعر بها الناس بعد إبادة ثقافتهم.

موسيقى الفلامنكو معروفة كذلك في المغرب وخصوصا في المدن الشمالية كتطوان، وطنجة حيث أن شمال المغرب العربي وجنوب اسبانيا يتشابهان كثيراً في الثقافة والهندسة المعمارية ..
يظهر تأثر الفلامنكو بالإيقاع الشرقي البيزنطي والأغنية الأندلسية الموروثة خاصة تلك القرى القريبة من غرناطة والتي كانت مسكناً للموريكسيون .
يتكوّن الفلامنكو من عناصر أساسية: أولها / الغناء, ويتميز الغناء هنا بكلمات ونغمات حزينة ..
والعنصر الثاني هو الغيتار وهو وظيفة كلٍ من المغني والراقص ..
العنصر الثالث هو الرقص : ووظيفة الراقص أن يعبّر عن المشاعر المذكورة في الأغنية من خلال إيماءات جسدية, تتحكم بها سرعة الإيقاع .
العنصر الرابع وهو المصفقون وهو عنصر هام بإنجاح الفرقة .. والتصفيق الملازم للفلامنكو له قوانين معينة يجب الالتزام بها.. وبداية وظيفتهم كانت إعطاء الدعم للراقص ..
في البداية كان الفلامنكو يعتبر فن محتقر وغير راقي لأن معظم الذين يقومون به من الفقراء يقومون به في الشوارع مقابل أن يرمي لهم المارة القليل من المال ..
مع الوقت أصبح الفلامنكو يعرض في المقاهي الصغيرة لتسلية الموجودين ومن ثم انتقل إلى المسارح .
الآن تطوّرت أنماط من الفلامنكو ذات الطابع السعيد والأغاني السعيدة ,
وكذلك تطوّر نوع من الفلامنكو اسمه "نوفو فلامنكو" ويعني الفلامنكو الجديد بحيث يتم خلط موسيقى الفلامنكو مع فنون أخرى مثل الجاز والرقص الحديث والباليه وغيره.

الثلاثاء، 1 يناير 2013

قراءة تاريخية "علماء الإسلام"

إعداد : مجد مقصوص


جميعنا يتغنّى بالإسلام وأنه دين يسع كل انسان وكل فكر وكل فلسفة لأنه دين كل زمان ومكان ارتضاه الله ورسوله الكريم لكل 
العالمين
فالإسلام أول الأديان التي جعلت العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة, وحثت المسلمين على شد الرحال لطلب العلم ولو كان خلف أسوار الصين, ولكن هل من العلماء من كان علمه سبب قتله أو نفيه أو صلبه من قبل رجال الدين وأولياء الرب في الأرض؟؟!!
إن تاريخ حروب رجال الدين للعلم والعلماء طويل ومرير. ولهذه القصص المحزنة التي تبين الصراع المرير بين العلم والفهم الخاطئ للدين عدد لا ينتهي . وهى ليست مقصورة على دين واحد أو زمان واحد. والعالم الإسلامي لا يخلو من مثل قصص تعذيب العلماء والمفكرين وإعدامهم في الماضي والحاضر.ولمن ينكر ذلك "أو من لديه أدنى شك" , دعونا نفنّد الأحداث ونقرأ التاريخ بتمعّن , فمن منكم لا يعرف الرازي والخوارزمي والكندي والفارابي والبيروني وابن سيناء وابن الهيثم ؟. ومن منكم لم يسمع بالغزالي وابن رشد والعسقلاني والسهروردي وابن حيان والنووي وابن المقفع والطبري ؟؟. ومن منكم لا يعرف الكواكبي والمتنبي وبشار بن برد ولسان الدين الخطيب وابن الفارض ورابعة العدوية والجاحظ والمعري وابن طفيل وابن بطوطة وابن ماجد وابن خلدون وثابت بن قرة ؟؟؟ لا شك إنكم تعرفون هذه النخبة من علماء الإسلام التي أضاءت فضاءات الحضارة العربية وطغت بشموسها على الحضارة الغربية آنذاك حيث كانوا أساتذة العالم فكرا وفلسفة وحضارة, ولا ريب إنكم تتفاخرون بهم وبانجازاتهم في الطب والفلسفة والفيزياء والكيمياء والرياضيات والآداب وعلم الفلك والهندسة وعلم الاجتماع. لكنكم لا تعلمون حتى الآن إن هؤلاء العلماء صدرت ضدهم أبشع الأحكام التكفيرية بنصوص متطابقة مع قرارات الكنيسة التي كفّرت كوبرنيك وبرونو وغاليلو, وبولستون ولينوس في أوروبا في القرون المظلمة , وحرّمت قراءة كتبهم, وبالغت في مطاردتهم وتعذيبهم والتنكيل بهم,
وكنت أقرأ  عادة الكتب
 وبعد أن يذكر المؤرخ صفحات عديدة عن أحد الأعلام ، وفي نهاية المطاف يكتب: "مات مسموماً عام كذا والله اعلم ..."!! دون أن يجهد نفسه بمحاولة الإجابة على الأسئلة التي لا بد أن تثور مثل: لماذا قتل مسموما؟ ما هي دوافع القتل؟ ومن يقف وراء هذا العمل؟! , فتثور لدي أفكار عدة يتركها تتضارب دون نتيجة "دين يسع كل فكر وعلم وفلسفة , نتغنى بمكانتنا العلمية السابقة , وفي المقابل جميع هؤلاء العلماء لقيوا حتفهم ....!!!!"فهل تعلم أن الطبري قُتل , وأن الحلاج المتصوف الإسلامي المشهور, إتهمه الخليفة المقتدر بالله بالكفر وحكم عليه بالموت. فضرب بالسياط نحو  ألف سوط, ثم قطعت يداه ورجلاه, ثم ضربت عنقه, وأحرقت جثته بالنار ثم ألقي ما بقي من تراب جثته في نهر دجلة, وأن المعري حُبس, وسُفك دم أبن حيان, ونُفي ابن المنمر, وحرّقت كتب الغزالي وابن رشد والأصفهاني واتهموا في إيمانهم , وكُفّر الفارابي والرازي وابن سيناء والكندي والغزالي.
وهل تعلم أن 
ابن المقفع " الذي كان يجمع بين لغة العرب وصنعة الفرس وحكمة اليونانيين, ومؤلف كتاب كليلة ودمنة وكتب أخرى كثيرة توضح ما ينبغي أن يكون عليه الحاكم إزاء الرعية, وما يجب أن تكون عليه الرعية إزاء الحاكم" مما أغضب الخليفة المنصور في صدر العصر العباسي الأول. فإتهم ابن المقفع بالكفر, وقطعت أطرافه وفصلت رأسه, وألقى بباقي جسده في النار, ثم شويت أمامه ليأكل منها قبل أن يلفظ أنفاسه بأبشع أنواع التعذيب!!
هل تعلم أن الجعد بن درهم مات مذبوحا, وعلقوا رأس (أحمد بن نصر) وداروا به في الأزقة, وخنقوا (لسان الدين بن الخطيب) وحرقوا جثته, وكفروا (ابن الفارض) وطاردوه في كل مكان.
وربما لا تعلمون أن السهروردي "شيخ الإستشراق المتصوف في عصر صلاح الدين الأيوبي مات مقتولا
 بنفس الطريقة التي قتل بها الحلاج من قبل. والإمام إبن حنبل, قام الخليفة المعتصم بسجنه وتعذيبه. والكندي, فيلسوف العرب, جرد من ملابسه وهو في الستين, وجلد ستون جلدة فى ميدان عام وسط تهليل العامة.
فقد لا يعلم عامة الناس ما قالوه عن ابن سينا الطبيب والعالم والفقيه والفيلسوف, وما قاله عنه ابن القيم في كتابه إغاثة اللهفان حيث قال: "إنه إمام الملحدين الكافرين بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر", وقال عنه الكشميري في "فيض الباري ": "ابن سيناء الملحد الزنديق القرمطي", ولا يعلم الناس بما قالوه عن أبي بكر الرازي, الطبيب والعالم والفيلسوف. قال عنه ابن القيم في "إغاثة اللهفان" : "إن الرازي من المجوس", و"إنه ضال مضلل" . وقالوا عن ابن الهيثم: "إنه كان من الملاحدة الخارجين عن دين الإسلام, وكان سفيها زنديقا كأمثاله من الفلاسفة", وقالوا عن أبي العلاء أحمد بن عبد الله المعري: "إنه كان من مشاهير الزنادقة, وفي شعره ما يدل على زندقته وانحلاله من الدين", وقالوا عن محمد بن عبد الله بن بطوطة: "إنه كان مشركا كذابا", وشتموا الكندي, وقالوا عنه: "إنه كان زنديقا ضالا"!!.

لسنا هنا للدفاع عن هؤلاء العلماء الذين رحلوا منذ أكثر من ألف عام, ولكن نحن ضد تسطيح عقول الناس وضد محاربة العلم
والعلماء ظاهراً "وباطناً" , وبناءً على أن الإسلام حث المسلمين على شد الرحال لطلب العلم ولو كان خلف أسوار الصين فإن محاولات تكفير هؤلاء العلماء الأعلام, وتشويه صورتهم بهذه الأساليب البدائية تمهد الطريق لتراجع مساهمات العرب في إنتاج وتطوير العلوم والآداب. والاستنتاج الممكن الذي نخرج فيه, هو إن الدعوات التي استهدفت تكفير العلماء في الماضي والحاضر تهدف في حقيقتها إلى تكريس الجهل والتخلف, وتأخر ميلاد الإبداع في المجتمعات الإسلامية فتصبح الشعوب بأيدي رجال الدين والسلاطين يسومونهم كيفما شاؤوا ويوجهونهم نحو الفكر والعلم الذي يستهويهم فقط ويحافظ على مكانتهم . إن الزندقة كانت وما زالت من أبشع الأسلحة التي تستخدم ضد العلماء والمفكرين , فتزرع بدورها بذور الخوف والشك في المجتمعات الناهضة لتنمو أشجار الجهل والتخلف , وإذا بقينا على هذا الحال 
فعاجلا أو آجلا سوف نصل إلى ما وصلت إليه أوروبا في العصور المظلمة. فالتقدم له أسبابه. والتخلف أيضاً لا يأتي من فراغ. وقد ضاعت أمم قبلنا كثيرة حين حجبت الرأي, وحاربت العقل. وطغت بظلم وعدوان على العلماء والحريات الفكرية .